- Tapahtunut aiemmin: - Tämä onnistuu kyllä, lupaan sen. Ole varovainen.
Jane pitää huolen sinusta.
En ole puhunut siskolleni 15 vuoteen. Onko hän paremmin turvassa sen takia?
Tätä numeroa ei pitänyt käyttää, mutta minun täytyi kuulla, että olet kunnossa.
- Se olit sinä. - Mitä tarkoitat?
Haluan sanoa sinulle kolme sanaa. Meidän pitää juosta.
Haluan antautua. Yhdellä ehdolla.
Vaimosi on vapautettu tunti sitten. Hän tulee pian.
- Kunhan pidät oman osasi sopimuksesta. - Hankin sinulle Scofieldin.
Asiallemme vannoutunut NSA:n analyytikko -
sai käsiinsä puhelinkeskustelun presidentin ja Terrence Steadmanin välillä.
Kaksi viikkoa sen jälkeen, kun sinut lavastettiin tappaneen hänet.
24 tuntia myöhemmin Tancredi on kuollut, analyytikko kateissa, -
ja Valkoisen talon Echelon-ääniraidat on poistettu keskustietokoneelta.
On olemassa nauha, joka sisältää kaiken tarpeellisen. Linc vapautetaan, jos löydämme sen.
Tässä on jotain perää. Moni toivoo, ettei olisi, mutta kyllä tässä on.
Luuletko sen olevan keskustelu?
Keskustelu, jota he eivät halua meidän kuulevan.
- Oletteko valmiita? - Antaa mennä.
Luoja paratkoon.
Patoshik. Kuollut.
Franklin on vankilassa ja avustaa Scofieldin ja Burrowsin kiinniottamisessa.
- Millaiset ohjeet sitä säätelevät? - Minä hoidan asian.
Olemme puolivälissä. Burrows, Scofield, -
Bagwell ja Sucre ovat edelleen karkumatkalla.
- Kuulin, että tuli tieto... - Meksikosta.
Fernando Sucre oli jäädä kiinni Ixtapan lentokentällä.
Anteeksi.
Mennään toimistooni.
- Mitä hemmettiä teet täällä? - Tulin hakemaan rahojani.
- Mitä rahoja? - Palkkiorahoja Patoshikistä.
Löytöpalkkio toimii niin, että joku saa palkkioksi rahaa, -
ja koska minä löysin Haywiren, palkkiorahat kuuluvat minulle.
- Tulet toimistolleni... - Ei olisi tarvinnut, jos vastaisit puheluihini.
- Meillä oli sopimus. - Sovimme, että toimit huomaamattomasti.
Onko tämä huomaamatonta? Toimistollinen FBI:n agentteja on nähnyt kasvosi.
Minua ei kiinnosta, mitä he näkevät.
Ellet maksa, menen tuonne pitämään käärmenäyttelyn.
Patoshik kuoli, senkin torvelo.
Siitä seuraa paljon paperitöitä. Tietysti saat rahasi.
Mutta sinun täytyy olla kärsivällinen.
Jos vielä joskus -
tulet toimistolleni -
et näe rahoja, etkä seuraavaa auringonnousua.
Vingutaanko vielä tienaamiesi rahojen perään, -
- vai tahdotko tienata lisää? - Olen kuulolla.
Oletko koskaan ollut Meksikossa?
Jos annamme tämän lehdistölle, hallitus väittää sitä väärennökseksi, kuten videotammekin.
Mitä sitten teemme sille?
Hallinnosta löytyy vielä isän työtovereita. Nauha antaisi heille -
vihdoinkin todisteet Caroline Reynoldsin viraltapanoon.
He julkaisevat nauhan meidän puolestamme.
Eikä presidentti voi kyseenalaistaa omia virkamiehiään.
Annammeko ainoan todisteen, joka voi puhdistaa maineeni, hallituksen kätyrille?
Samalle hallitukselle, joka lavasti minut!
Meidän on löydettävä joku luotettava ja rehellinen henkilö.
Jane Phillips tietää jonkun, joka voi auttaa. Hän työskenteli isälle, ja hän vahtii LJ:tä.
Luotan häneen, Michael. Hän löytää jonkun.
Toivon, että olet oikeassa.
Sillä tämä on viimeinen mahdollisuutemme.
Tämä sopii sinulle hyvin. Tarkka kilometrinkin matkalla.
- Ampuuko tarkasti? - Kuin hyvä nainen, ei petä koskaan.
Pienriistakivääri, kevennetty piippu, .308-kaliiperinen, 11,3 gramman reikäpääluoti.
- Otan myös laukun. - Se tulee kaupanpäällisiksi.
Sarjanumero on poistettu. Patruunapesä käsitelty ballistiikkatutkimusten varalta, -
ajattelin, ettet ammu pelkkiä purkkeja.
Ei, metsästän isompaa riistaa.
Tekstityksen versionumero: 1.4 Päiväys: 19.03.2007
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: UrHoZ, Adebisi, arlene', trespasser, -
Zenes, Axeman, Janzou, kilpikonna ja Rollo
Oikoluku: jackblack12
Pako S02 E18 - Wash
- Radiohiljaisuus. - FISU, TARVITSEN APUA. TYTÄR SAIRAANA. C-NOTE.
En tiedä, kuinka usein hän tarkistaa viestit.
Ilmeisesti ei kovin usein. Olet lähettänyt jo kolme viestiä.
- Mihin edes tarvitsen sinua? - Saadaksesi Scofieldin. Sitähän yritämme.
Voisin kirjoitella itsekin. Eihän Scofield tiedä, kuka niitä lähettää.
Hän kyllä tunnistaa teikäläiset tapaamispaikalla.
- Tiedämme kuinka älykäs hän on. - Älykkäämpi kuin sinä, herra vankihaalari.
- Niinkö? - Niin.
Fisu ei kurkista piilostaan, ennen kuin näkee tutut kasvot.
- Sinun kasvosiko? - Aivan, joten älä vähättele hyötyäni.
Sanoit kuulleesi, hänen kertovan Sucrelle jostain sivustosta.
- Kuulitko muuta? - Hän on innokas auttamaan.
Hän auttaa! Kärsivällisyyttä, hän vastaa kyllä!
- Olen ainoa, joka auttaa perhettäsi. - Autan itse perhettäni.
Vapautin Kaceen, hoidin Deden sairaalaan, järjestän vierailunne -
ja voin myös lopettaa ne.
Näyttää siltä, että tarvitsemme toistemme apua.
- Tarvitsemmeko? - Aion hoitaa osuuteni sopimuksesta.
Tiedätkö mitä? Sinä hoidat omasi.
Jätä minut rauhaan.
Saat haluamasi, kunhan saan haluamani.
Hoidat minulle Scofieldin.
- Hei, kaveri. - Isä?
- Niin, minä täällä. Miten menee? - Hyvin. Entä sinulla?
Hyvin. On vain ikävä sinua.
Minullakin on ikävä sinua. En tiennyt, että sinulla on Janen numero.
Vaihdoimme numeroita erotessamme.
- Et ole soittanut. - En...
Olen pahoillani. On ollut niin vaarallista.
- Ei se mitään. - LJ...
Olen sanonut tämän ennenkin, -
mutta luulen meidän vihdoin löytäneen jotain ratkaisevaa.
Kun oikea hetki koittaa, tulen hakemaan sinut. Sinä, minä ja setäsi...
- Isä. - Niin?
Toivon todella, että saisit tämän päätökseen, mutta -
käyn taas koulua. Väärällä nimellä tosin, mutta koulua kuitenkin.
Eihän tämä ole kuin ennen, mutta muistuttaa kotia.
Tarkoitan siis, -
että ainakin toistaiseksi, -
haluaisin pysyä paikoillani ja elää normaalisti.
Ymmärrän kyllä.
- Minulla olisi asiaa Janelle. - Selvä.
Rakastan sinua, isä.
Minäkin rakastan sinua.
Herra Webster.
- Anteeksi, että jouduitte odottamaan. - Ei se mitään.
Arvostan todella, että otitte minut vastaan näin lyhyellä varoitusajalla.
- Sitä vartenhan täällä ollaan. - Hyvä.
On muutama asia, joista haluaisin puhua.
Näkemiin, Jane.
Cooper Green?
Entinen apulaisoikeusministeri. Työskentelee Washingtonissa, Chicagossa ja New Yorkissa.
Janen mukaan isä ja hän olivat liittolaisia.
Jos löydämme hänet meillä on mahdollisuus.
- Kuinka LJ voi? - Hyvin.
Cooper Greenin toimisto. Hän ei ole valitettavasti paikalla juuri nyt.
Tämä on tärkeää. Kertokaa, että minulla on Aldo Burrowsin poikia koskevaa tietoa.
- Aldo Burrows? - Kyllä. He työskentelivät yhdessä.
Olkaa hyvä ja odottakaa, yritän tavoittaa hänet.
Sihteeri ottaa häneen yhteyttä.
- Haloo. - Herra Green, täällä puhuu Michael Scofield.
- Tiedättekö kuka olen? - Totta kai. Tunsin isäsi.
Tiedän, mitä tapahtui. Olen pahoillani. Hän oli hyvä mies, joka yritti tehdä hyviä asioita.
Niin mekin. Meillä on jotain.
- Nauha. - Olet kuullut siitä.
Tiedän, että moni etsii sitä. Mitä nauhalla sanotaan?
Jos haluat saada sen selville, Ebert Parkin lounaisnurkassa on mammuttipatsas, -
tule sinne tunnin päästä. Onko sinulla sinistä pukua?
Pukeudu siihen ja punaiseen solmioon. Siten tunnistamme sinut.
- Valmis? - Kyllä.
Onnea matkaan.
- Tämä onnistuu. - Luuletko niin?
Hei, Sara. Ajattelinkin, että ilmestyisit tänne.
Näytät hyvältä, Bruce.
Olet elänyt hyvin isäni kustannuksella.
- Isäsi murha ei liity mitenkään minuun. - Tapatit hänet ja sitten yritit tapattaa minut.
Miten voit sanoa noin? Puhelintani kuunneltiin, ja kuulivat sinun kertovan, missä olit.
- Sara, olen tuntenut perheesi koko elämäni. - Se tekeekin petoksestasi kuvottavan.
Minua on jo kidutettu. Se ei toiminut.
Minun ei pitäisi joutua puolustelemaan itseäni sinulle. Ellet luota minuun, -
niin en voi kuin toivottaa sinulle onnea.
Mene.
Ennen kuin aloitat, säästän sinulta hieman aikaa.
Vasikoin kerran, se riittää. Minua suojellaan nyt.
Annan kovanaamojen valita vaatteet, puhtaat lakanat ja uudet alusvaatteet. Siitä hyvästä -
olen koskematon. Joten uhkaile niin paljon kuin haluat.
Mitä aiot tehdä?
Et näytä oikein tenniksenpelaajalta, Manche.
Tämä taitaa sopia sinulle paremmin.
Viihdekeskus. Laajakuva plasma-TV.
Flipperi. Biljardipöytä.
- Mitä tämä oikein on? - Tulevaisuutesi.
Kankakeen avovankilassa, -
jossa vartijat ovat yhtä pehmeitä kuin tyynyt.
En tullut tänne uhkailemaan. Miksi käyttää keppiä, jos porkkana toimii paremmin?
Voin käyttää yhteyksiä, joiden avulla pääsin nopeasti vapaaksi, -
sinun auttamiseksi.
Minun tarvitsee vain tietää, mihin päin Meksikoa serkkusi Sucre on menossa.
Katso!
Minähän sanoin. Laamoja!
- Minusta nuo ovat alpakoita. - Niinhän minä sanoin, pakkalaamoja.
- Täti? - Siskonpoikani!
Onpa niin mukava nähdä. Tässä on Maricruz...
Ja tässä lapsemme.
Olemmeko turvassa täällä?
Olette. Tämä on nyt kotinne.
Yritän sanoa, että olen tuntenut itseni kolikoksi -
junaradalla koko elämäni ajan.
Ja juna tulee joka päivä -
edestakaisin, ajaen yltäni, mutta en litisty. En litisty.
Tiedättekö, mikä kolikoissa on hyvää, herra Webster?
Niissä on päivämäärä. Voit valita päivämäärän.
Oman päivämääräsi. Tämän päivän.
Saat uuden alun.
Voit olla upouusi, kiiltävä kolikko.
Rehellisesti sanottuna minulla ei ollut -
aikomustakaan puhua sinulle, kun tulin toimistoosi tänään.
Täytyy myöntää, että terapia on mielestäni...
Se on melko terapeuttista.
En ymmärrä. Ellet suunnitellut puhuvasi kanssani, niin miksi tulit tänne?
Näin tänään bussipysäkin kyljessä mainoksen.
Vaikkei se ollutkaan aivan kuin olisi peiliin katsonut, -
et voi kieltää, ettemmekö omaisi tiettyä samankaltaisuutta -
kasvonpiirteissämme.
Ehkä meissä on hieman samaa näköä, -
mutta en ymmärrä.
Mitä oikein luulet tekeväsi?
- Hei. - Herra Green?
- Niin? - Tässä Lincoln Burrows.
Tee juuri niin, kuten sanon. Puvuntakkisi, -
- heitä se takanasi olevaan roskakoriin. - Anteeksi mitä?
Tee se.
Selvä, heitin juuri 2 000 dollarin arvoisen Zegna-puvuntakkini roskikseen.
Hyvä. Puiston toisella puolella on puhelin.
- Ole siellä neljässä minuutissa. - Neljässä?
Puhu nopeasti. Kännykästäni loppuu kohta akku.
- Olit oikeassa. - Varjostetaanko häntä?
Kyllä. Hoidan asian.
- Niin? - Etsin pukumiestä.
- Täällä on paljon pukumiehiä. - Minä täällä.
Näetkö suihkulähteen?
- Vaikea olla näkemättä. - Mene sinne.
He haluavat tuhota salakuuntelulaitteet.
Hei, herra. Tämä on sinulle.
- Ei kiinnosta. - En ole myymässä tätä.
Sain 20 dollaria, jotta antaisin tämän märälle miehelle. Tässä.
- Näetkö rakennuksen vastapäätä? - Näen.
- Mene sisään. - Tämä on typerää. Olen tehnyt, mitä haluatte.
- Jos haluatte tavata minut... - Meidät on petetty liian useasti.
Meidän on varmistettava, ettei tule ongelmia. Mene sisään ja pidä puhelin korvallasi.
- Mikä tilanne? - Hän on Beck-museon sisällä, -
mutta talo on saarrettu. Hän ei pääse karkuun.
Mene Ebert-puistoon. Mieheni ovat Scofieldin ja Burrowsin perässä.
- Ebert-puistossako? - Scofield järjesti tapaamisen tarkkailemamme kohteen kanssa.
- Mitä hittoa Scofield tekee Chicagossa? - Kysytkö hirveltä, miksi se kävelee tähtäimeesi?
- Käytä mahdollisuutesi, Mahone. - Hoidan sen.
Ja Alex... Franklin.
- Käytän häntä Scofieldin löytämisessä. - Niin. Häntä ei tarvita siihen enää.
Tarvitsen kuoleman ilman kysymyksiä.
Ei mitään vielä, mutta olen varma, että hän vastaa pian.
Jos olisin sinun tilanteessasi -
kaikki tekosi ja päätöksesi -
olisin toiminut samoin.
Olet hyvä mies. Hyvä isä.
Suunnitelmiin on tullut muutos.
Vaikuttaa siltä, etten tarvitsekaan apuasi.
Olette siis löytäneet Scofieldin.
Kollegani ovat aika lähellä.
- Joten... - Joten voit kai vapauttaa minut.
Et tietenkään.
- Meillä oli sopimus. - Niin oli.
Vapautan vaimosi, -
pidän huolta tyttäresi terveydestä, -
sinä etsit minulle Scofieldin.
- Mutta etsit hänet itse. Sanoit juuri niin. - Tiedän, haluan vain sinun tietävän, -
että pidän lupaukseni ja autan perhettäsi.
Mutta tarvitsen myös apuasi.
Et halua tehdä sitä, enkä haluaisi sinun tekevän sitä, mutta sinun täytyy tehdä se. Ellet, -
niin pidätytän Kaceen uudestaan, lopetan Deden hoidot, -
ja vihaan itseäni sen takia, mutta vannon, -
että pilaan heidän elämänsä. Älä pakota minua siihen.
Mitä hittoa yrität sanoa?
Saat tänään paketin selliisi minulta. Sinun täytyy käyttää sitä. Onko selvä?
Selvä. Mitä paketissa on?
- Mitä hittoa siinä on? - Käytä sitä, tai toivot käyttäneesi.
Mitä paketissa on? Mitä hittoa siellä paketissa on?
Selvä. Olen aulassa.
Nouse vasemmanpuoleisia portaita.
Kun pääset ylös, mene parven toiselle puolelle.
- Selvä, olen toisella puolella. - Jatka eteenpäin ja portaita alas kellariin.
Mene valkoisesta ovesta. Vasemmanpuoleisesta.
Sara, olisitpa tullut luokseni ensin. Green ja minä olemme vanhoja tuttuja.
Hän, jos kuka, voi auttaa Michaelia ja Lincolnia.
- Voinko auttaa? - Onko herra Green paikalla?
- Odottaako hän teitä? - Bruce.
Hyvä, olet palannut. Olen täällä auttamassa sinua.
- Auttamassa? Minkä kanssa? - Missä Scofield ja Burrows ovat?
- Tämä on absurdia. - Tunneli kulkee maan alla.
Olet jo toisen rakennuksen alla. Näetkö toisen oven oikealla?
Onneksi olkoon. Löysit perille.
Anteeksi, Sara Tancredi. Tapasitte Michael Scofieldin ja Lincoln Burrowsin tänään.
- Muistaisin varmasti, jos olisin. - Sara?
Jos te olette Cooper Green, kuka on nyt Michaelin kanssa?
Herra Green?
Olen Michael Scofield.
Mukava viimein tavata.
- Onko teillä nauha mukana? - Tässä näin.
Sara täällä. Michaelin kanssa oleva mies ei ole Cooper Green. Ymmärrätkö?
Mies Michaelin kanssa ei ole Cooper Green!
Meillä on kiire. Olemme Chicagossa, yhtiö saa pian teidän olevan täällä.
- Minne menemme? - Varmistamme, että nauha -
- päätyy oikeisiin käsiin. - Kenen käsiin?
Erään ystäväni.
- Millaisen ystävän? - Hän on liittovaltion tuomari.
Riittääkö se teille?
Tämä nauha on veljeni ja minun koko elämä.
Ja siitä syystä haluan tietää nimen.
Tuomari Scott Warren.
Presidentti Millsin elinikäiseen virkaan nimittämä tuomari.
Hän ei voi menettää työtään, eikä hän ole uskollinen Reynoldsille.
Haluaa päästä presidentistä eroon, kuten mekin.
- Mennään, jätin autoni patsaalle. - Teitä varjostettiin, herra Green.
Tuomari tulee meidän luoksemme. Minä järjestän tapaamisen.
Näettekö vaatteeni? Veljenne varmisti, -
että varjostajani eivät ole enää perässäni. Sen lisäksi olen astmaatikko.
Inhalaattorini oli pois heittämäni takin taskussa.
Olen kunnossa, mutta kymmenen minuutin kuluttua minulla on hengitysvaikeuksia.
Minulla on ylimääräinen hansikaslokerossa, joten voisimmeko -
vain palata autolleni?
Autoni on vain parin korttelin päässä.
- Albuterolia, Cortizaidia vai Prednizonea? - Mitä?
Äitini oli astmaatikko. Mitä lääkettä käytätte inhalaattorissa?
- Mitä väliä sillä on? - Vastatkaa vain kysymykseen.
Tepä olette hankala tapaus. Monestiko minun on todistettava luotettavuuteni?
Vain kerran.
Hyvä on. Cortizaidia.
Olen pahoillani. Minä vain...
Jos tietäisit, mitä olemme käyneet läpi...
Ymmärrän. Voisimmeko nyt mennä autolleni?
Menolippu Bangkokiin, kiitos.
Olen pahoillani. Vasta huomiselle löytyy lento.
Ellei teitä haittaa koneen vaihto -
Chicagossa ja ulkomailla.
- Mikä vain lähtee ensimmäisenä. - Hyvä on. Henkilöllisyystodistus, kiitos.
- Hyvä on, herra Stammel. - Se on tohtori Stammel -
- ja kiitos. - Kestää muutaman minuutin.
- Selvitän laukkunne. - Se tulee mukaani.
Laukkunne ylittää selvästi käsimatkatavaroiden painorajan.
Onko sillä väliä, missä kohtaa konetta laukku on?
Se on sääntöjen vastaista.
Laukkunne pysyy turvassa.
Päivästä tulee raskas Windy Cityssä matkaaville, -
sillä kuuden korttelin säteellä Grand Carlisle -hotellista olevat tiet -
on suljettu presidentti Reynoldsin tämäniltaisen puheen vuoksi.
Chicago on yksi presidentin useista Keskilännen kampanjointipaikoista.
Theo, vaikka oletkin uusi, käytämme täällä lehtiöiden sivujen molemmat puolet.
Kaikki hyöty irti, sitten vasta kierrätykseen. Jos comanchet käyttivät koko biisonin, -
- niin voimme mekin. - Suurin osa heimoista viljeli maata, -
kunnes ravinteet katosivat. Sitten he siirtyivät uuteen paikkaan.
Luontosuojelija-intiaani on valkoisten syyllisyydentunnon luoma myytti.
- Paul. - Hei, Kristine.
Toivoin näkeväni sinut isän hautajaisissa.
Isä kuoli kauan ennen sydänpysähdystä. Hautajaiset olivat vain muodollisuus.
- Tuo ei ole reilua. - Se on totta.
- Haluatko tietää, kuinka äiti voi? - Synnyttäminen ei tee vielä äitiä.
Äiti on mielipuoli. Muistatko?
Tiedän. Olin siellä joka päivä, toisin kuin sinä.
- Olin siellä 18 vuotta. - Sitten vain lähdit.
Olin kymmenen. Olit minulle kaikki kaikessa, -
ja sinä vain jätit minut sinne.
Olen pahoillani.
Olisin ottanut sinut mukaani, jos olisin voinut. Olen ajatellut sinua päivittäin.
En ole enää se sama veljesi.
Olen muuttunut -
huonolla tavalla.
En erota enää hyvää ja pahaa, -
ja teen jotain... Minun on tehtävä jotain, -
joka on monien mielestä kauheaa.
Muista minut sellaisena -
veljenä kuin olin ennen. Muista hänet.
Olet siskoni -
ja minä rakastan sinua.
Olin tajuttomana, enkä tiedä, minne he menivät.
Hekö ehdottivat tapaamista keskellä Chicagoa?
Ilmoitit minulle liian myöhään. He pääsivät karkuun.
- Etsi sitten heidät. - Olenkohan ymmärtänyt oikein?
Miksi he palaavat kaupunkiin, jossa olevasta vankilasta he karkasivat?
Presidentin puheen takia. Heillä on jotain mielessä, joten heidät pitää löytää.
Miksi he haluavat tavata jonkun juuri oikeusministeriöistä?
- Mitä ajat takaa? - Burrows on syytön.
Olet juuri niin hyvä kuin olen kuullutkin, Alex.
Kukaan ei ole täysin syytön, kyllähän sinun pitäisi se tietää.
Sen täytyi olla sihteeri, puhuin vain hänelle.
Michael Scofield, Cooper Green.
Tuota pitää tehdä mahdollisimman paljon ennen kuin vauva kasvaa.
Miksi?
Kun se alkaa kasvaa siellä...
- Eikö tästä tule jotenkin väärää? - Ehkä vähän.
- Tunsin vauvan liikkuvan. - Fernando, se ei ole mahdollista.
Tiedän, mitä tunsin.
Lääkäri kyllä sanoi, että tietyt harrastukset voivat aktivoida häntä.
- Tunsitko sen? - Pienen värähdyksen.
Värähdyksen, hän on vahva! Hänestä tulee jalkapallomaajoukkueen kapteeni.
Kuulitko, juniori? Laitan jalkapallon käsiisi heti synnyttyäsi.
Ei, hän saa kirjoja.
Hyvä on. Jalkapallokirjoja.
Minähän sanoin, että kaikki järjestyy, kultaseni.
Olemme kaukana kaikesta ja vauva voi hyvin.
Kaikki menee täydellisesti.
Sään pitäisi olla hieno koko lennon ajan, -
- joten saavumme Meksikoon ajoissa. - Anteeksi.
Milloin lounas tarjoillaan? Näännyn kohta.
Pitääksemme lippujen hinnat alhaalla, olemme poistaneet lounaan palveluistamme.
- Mitä palveluista sitten jäi jäljelle? - Suolatikut ja murot.
- Suolatikkuja. - Pieni hetki.
Toisitko vielä tilkan, kunhan ehdit, kultaseni?
Tulee heti, tohtori Stammel.
Dede voi jo hyvin.
Lääkkeet tehoavat ja hän syö.
Hän parantuu täysin.
Sinun ansiostasi. Hän parantuu sinun ansiostasi.
Haluan tietää...
Tietää, että annat anteeksi.
Tietenkin annan anteeksi.
Dede oli ehkä neljän vanha, kun halusi katsoa jotain videota.
Sanoin vain, että pelin jälkeen.
Hän vain jankutti videostaan, minulta meni hermot ja sanoin hänelle todella pahasti.
Hän meni nurkkaan.
En edes mennyt sanomaan mitään.
Miksi olet noin huonona jostain vuosia vanhasta jutusta?
- Vuosia! Dede rakastaa sinua. - Haluan, että teet yhden jutun.
Sinun pitää kertoa hänelle, että olen pahoillani.
Olen todella pahoillani ja hän on minulle maailman tärkein asia.
Sinun pitää kertoa se hänelle, ymmärrätkö?
- Kerro se hänelle joka päivä. - Aika. Rouva...
Kerro se hänelle. Kerrothan? Mitä tahansa tapahtuukaan, lupaathan?
- Rouva. - Sinun on kerrottava hänelle.
- Sinun on kerrottava... - Hyvä on.
- Teidän on poistuttava, rouva. - Kerro hänelle.
Kerron.
Huomio!
Yleisön on pysyttävä koko ajan aitojen takana.
Presidentti saapuu pian.
Lähistöllä on TEPO-tilanne. Ryhmänjohtaja haluaa sinut sinne heti.
- Millainen juttu? - Kotitekoinen pommi kiinnitettynä...
- Hän pyysi sinut juuri tälle lähteelle? - Kyllä.
Näytähän sitä puiston karttaa.
- Miksei itäpuolella olevalle lähteelle? - Tämä on lähempänä yleisöpuhelinta.
Ei, tämä on lähempänä heitä. He pyysivät sinut patsaalle. Sitten lähteelle.
Sitten he lähettivät sinut puistoa vastapäätä olevaan rakennukseen.
Miksi? Koska he halusivat nähdä sinut jatkuvasti.
Koska he seurasivat sinua.
Mutta mistä? Patsas, lähde, rakennus...
Tuolta. Tuosta hotellista.
- Tiedätkö, mitä teillä on? - Meillä on hyvä käsitys siitä.
- Mitä teet? - Otan yksilöintitiedot talteen, -
jotta voimme erottaa sen muista. Merkitsen sen.
Esitän luotettaville tuomareille listan keiden hallussa todiste on ollut.
- Ei. - Mikä hätänä?
Päivämäärämerkintä muistilla on kopiointipäivältä.
- Anteeksi, mikä se on? - Päivä, jolloin se kopioitiin, ei päivä, -
- jolloin keskustelu alun perin tallennettiin. - Mitä sitten? Olet kuullut, mitä nauhalla on.
Ilman tarkkaa tietoa keskustelun ajankohdasta, -
emme voi todistaa Terrence Steadmanin puhuvan kuolemansa jälkeen.
Tämä on voinut tapahtua vuosi ennen hänen hautajaisiaan.
Sen aitoutta ei voida todistaa, joten sitä ei hyväksytä todisteeksi.
Ihmisiä kuoli tämän takia. Perheeni kuoli.
Olen pahoillani.
Laillisesti tämä nauha on arvoton.
Alexander Mahone, FBI. Onko kumpikaan näistä miehistä kirjautunut sisään?
- Ei minun tietääkseni. - Entä tämä nainen?
Kyllä.
- Huone 1006. - 1006, kiitos.
- Tämä ei ole ohitse. Olemme näin lähellä. - Sanoit sen olevan ohitse.
Itse asiassa sanoin, ettei se auta oikeussalissa.
- Kenties se auttaa oikeussalin ulkopuolella. - Kuinka?
Olemme kaikki kuulleet keskustelun. Nauha ei ole vain todiste Lincolnin syyttömyydestä.
Tämä on todiste Caroline Reynoldsin syyllisyydestä.
Eikä hän halua kenenkään saavan tietää siitä.
Eli kiristämme häntä.
- Olen oikeudenpalvelija. En sanonut tuota. - Mitä vaadimme lunnaina?
Armahdusta.
Nainen, joka lavasti minut, vapauttaa minut.
Hän allekirjoittaa armahduksen itse.
A-ryhmä, B-ryhmä, täällä johtaja.
Presidentti saapuu kotipesään kahden minuutin kuluessa.
Rakastan sinua: WWW.DIVXFINLAND.ORG